The title of this reel “Bean a Tí ar Lár” (Bahn uh Tee air Lahr) is usually simply translated as “Mistress on the Floor” in English, though sometimes also called “The Woman of the House on the Floor” perhaps to get away from the connotations of the former in English.  Without suggesting that there aren’t […]